08_V.jpg

皮蛋說：
變形金剛２：復仇之戰，超經典插曲。

前幾天去看完電影，片中除了一直穿插著Linkin Park 的New Divide外，
最讓皮蛋跟皮蛋哈尼回味的，就是這一首插曲。

這首插曲，出現在女主角等待著山姆上線，要透過視訊親親嘴的時候，
當時山姆正OOXX....　（有雷，不多說。）
而當下的氣氛，配上這首歌曲，差一點點把皮蛋的累逼了出來，
還好劇情短短的，不過這歌曲卻讓我深深印在腦海中了。

也許是年輕歲月新專輯出來的時候，
這首歌我已經有聽過了，所以更加有印象。

這首歌，在沒有中文翻譯的時候，
感覺有一種思念、等待的感覺，
還有一種對愛無能為力的絕望，
但是就在搖滾聲出來的時候，
又有一種在絕望中，想要重獲新生的慾望。

跟片中的劇情，搭的也是恰到好處。

而皮蛋找到的網友中文翻譯，
翻出來的感覺，有種「一定要深深愛過」的感覺。

不是要愛的痛苦，而是要有「感覺」的愛著對方，
不然，痛苦是可以一下子就過去的，
甚至說，痛過了，就沒有感覺了。

不過，真的用「感覺」去愛過一個人，
那種的深刻，是一輩子都不會忘的，
就算是離開了人世間，那感覺還是會在彼此的心中，
留下深深的印記。

這是皮蛋所體悟出來的感覺。
分享給大家聽聽。

21 Guns　（電影＠變形金剛２：復仇之戰＊插曲）
作詞：Green Day  作曲：Green Day　演唱：Green Day　年輕歲月

Do you know what's worth fighting for,
When it's not worth dying for?
Does it take your breath away
And you feel yourself suffocating?
Does the pain weigh out the pride?
And you look for a place to hide?
Did someone break your heart inside?
You're in ruins

One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky,
You and I

When you're at the end of the road
And you lost all sense of control
And your thoughts have taken their toll
When your mind breaks the spirit of your soul
Your faith walks on broken glass
And the hangover doesn't pass
Nothing's ever built to last
You're in ruins

One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky,
You and I

Did you try to live on your own
When you burned down the house and home?
Did you stand too close to the fire?
Like a liar looking for forgiveness from a stone

When it's time to live and let die
And you can't get another try
Something inside this heart has died
You're in ruins

One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky,

One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky,
You and I
21槍聲

你知道戰爭的價值是什麼嗎?
當他不值得犧牲
他奪走你的生命
當你感覺窒息 喘不過氣來
這些傷痛可以帶來驕傲嗎?
而你在找個庇護所嗎?
有人讓你心碎嗎?
你已經變成廢墟了

一次 21槍聲
放下你的手臂
停止戰火
一次 21槍聲
把你的雙手高舉在空中甩
你和我

當你已經在路的盡頭
你失去所有掌控感
你的思考已經沒有意義
當你的內心讓你的靈魂分裂
你的信仰如履薄冰
而你什麻都沒留下
沒有任何事物是永恆不變的
你已經變成廢墟

一次 21槍聲
放下你的手臂
停止戰火
一次 21槍聲
把你的雙手高舉在空中甩
你和我

你有試著獨立生活嗎
當你燒燬了家園 破壞了家庭
你有離火源很近嗎
像是一個騙子尋求鐵石心腸的人的原諒
當這個時間來臨時
你不能再做任何的嘗試
當你內心的一部分已經死去
你已經成為廢墟了

一次 21槍聲
放下你的手臂
停止戰火
一次 21槍聲
把你的雙手高舉在空中甩
一次 21槍聲
放下你的手臂
停止戰火
一次 21槍聲
把你的雙手高舉在空中甩
你和我

＜中文歌詞＠轉自：http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1009052603276＞

http://www.youtube.com/watch?v=-LuHJV4Lt0Q

圖片：http://www.mtv.com/bands/g/green_day/flipbook_11_04/images/08_V.jpg


arrow
arrow
    全站熱搜

    asd1225 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

    E-mail轉寄